1 00:00:01,740 --> 00:00:03,655 Está tão escuro. 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,745 Todos os novos agentes de fronteira começar o serviço noturno. Acostume-se com isso. 3 00:00:06,832 --> 00:00:09,574 Tudo passado essa rocha é o Canadá. Isso é tudo que você precisa saber. 4 00:00:09,661 --> 00:00:12,099 A menos que você esqueça suas ceroulas, é moleza. 5 00:00:12,186 --> 00:00:15,450 E os contrabandistas ou terroristas? Isto não é o México, bucko. 6 00:00:15,537 --> 00:00:18,757 No máximo você receberá um moicano espalhando cerveja do outro lado da fronteira para evitar impostos. 7 00:00:18,844 --> 00:00:22,935 -Ah! - Onde eles conseguem seus estagiários? 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,851 - Você não consegue nem andar sem tropeçando nos próprios pés. - Esses não são meus pés. 9 00:00:29,986 --> 00:00:31,770 [Agente Chefe] Ah, merda. 10 00:00:35,296 --> 00:00:36,732 Isso vai ser muita papelada. 11 00:00:40,823 --> 00:00:42,259 Ei. 12 00:00:42,346 --> 00:00:43,782 O que está errado? 13 00:00:43,869 --> 00:00:46,002 Nada. É só-- 14 00:00:46,089 --> 00:00:48,918 Recebi esta carta de aceitação da Columbia. 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,442 Ah, sim. Parabéns. Em quê? 16 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Graduação Literatura francesa. 17 00:00:53,270 --> 00:00:55,272 Você está me dizendo de alguma forma indireta... 18 00:00:55,359 --> 00:00:58,101 que você quer radicalmente mudar sua vida?Sim. 19 00:00:58,188 --> 00:01:00,103 Eu também estou mudando meu nome para Michelle Welton. 20 00:01:00,190 --> 00:01:02,410 Oh meu Deus. 21 00:01:02,497 --> 00:01:06,109 Filha de Cam entrei na Columbia. Sim. 22 00:01:06,196 --> 00:01:09,069 - Espere. Por que você abrir o e-mail dela? - Estava na minha pilha. 23 00:01:09,156 --> 00:01:13,073 Porque Cam mandei mandar aqui. 24 00:01:13,160 --> 00:01:16,163 Câmera? Michelle não dê o endereço dela para que iria direto para-- 25 00:01:19,427 --> 00:01:22,169 Cam pegou sua filha em Columbia pelas costas. 26 00:01:22,256 --> 00:01:25,041 Porque ela não a queria ir para aquela escolinha no Maine. 27 00:01:25,128 --> 00:01:28,044 Ah, uau. Querida, isso é uma má educação. 28 00:01:28,131 --> 00:01:30,612 Nós nunca faremos qualquer coisa assim. Prometa-me agora. 29 00:01:30,699 --> 00:01:33,049 O que eu faço agora? Você dá para Cam. 30 00:01:33,136 --> 00:01:36,618 Quer dizer, eu digo alguma coisa? Não. Não é seu negócio. 31 00:01:36,705 --> 00:01:39,273 Posso dar a ela um olhar de desaprovação? [Zomba] Claro. 32 00:01:41,144 --> 00:01:42,885 Essa é boa. 33 00:01:45,670 --> 00:01:47,063 O que é isso? 34 00:01:49,587 --> 00:01:51,067 Oh. 35 00:01:53,374 --> 00:01:55,245 Você tem algo dizer sobre isso? 36 00:01:55,332 --> 00:01:57,726 Ângela diz que não. 37 00:01:57,813 --> 00:01:59,858 Mas isso é um olhar de desaprovação. 38 00:01:59,945 --> 00:02:02,296 Isso significa alguma coisa que é tudo discutível? 39 00:02:02,383 --> 00:02:04,341 Michelle está determinada ir para a faculdade comunitária... 40 00:02:04,428 --> 00:02:06,909 na Mongólia Exterior estar com o namorado. 41 00:02:24,666 --> 00:02:27,973 [Conversando] [Brennan] Então, você encontrou 11 pés até agora. 42 00:02:28,060 --> 00:02:31,281 Sim. Isso tudo seção de bandeira amarela é o nosso lado. 43 00:02:31,368 --> 00:02:33,805 O resto é o lado canadense. 44 00:02:33,892 --> 00:02:36,678 [Booth] Bem, a menos que choveu pés, esses cachorrinhos definitivamente levado para a costa. 45 00:02:36,765 --> 00:02:39,159 Sim, meu estagiário tropeçou por cima de um deles ontem à noite. 46 00:02:43,467 --> 00:02:46,035 Eu acho que vou, uh, espere aí se estiver tudo bem para você. 47 00:02:46,122 --> 00:02:48,124 Tudo bem. Vá pegar um donut. 48 00:02:48,211 --> 00:02:50,561 Com base no tamanho, isso pertencia a um homem adulto.Hmm. 49 00:02:50,648 --> 00:02:53,347 Dada a amplitude de movimento da metatarsofalângica articulação, 50 00:02:53,434 --> 00:02:56,045 Eu diria que ele estava em algum lugar entre 18 e 50. 51 00:02:56,132 --> 00:02:57,916 Ótimo. Isso restringe tudo para cerca de 50 milhões de pessoas. 52 00:03:00,310 --> 00:03:02,834 Sim. Isso aparece ser um par.[ Booth ] Ótimo. OK. 53 00:03:02,921 --> 00:03:04,967 Dois já foram e faltam 11. 54 00:03:05,054 --> 00:03:08,013 Bem, faltam nove. Estas botas estão vazias. 55 00:03:08,100 --> 00:03:10,799 Bones, quanto você quer apostar que essas botas pertencem para Shoeless Joe ali? 56 00:03:12,409 --> 00:03:15,107 Bem, vou ver se o tamanho das botas... 57 00:03:15,195 --> 00:03:17,675 está de acordo com Joe, ok? 58 00:03:17,762 --> 00:03:20,635 Ei, Bones, você sabe, apenas-- Quando você for até lá, apenas seja legal. 59 00:03:20,722 --> 00:03:22,419 Eles são canadenses. 60 00:03:22,506 --> 00:03:25,727 Você está se referindo a a ampla generalização que os canadenses são educados? 61 00:03:25,814 --> 00:03:27,381 [Porta do carro fecha] Sim, estou. 62 00:03:27,468 --> 00:03:29,078 Desculpe. Com licença. Dr. Douglas Filmore. 63 00:03:29,165 --> 00:03:31,036 Estou aqui para examinar os pés. 64 00:03:31,123 --> 00:03:32,255 Eu o conheço, Booth. 65 00:03:32,342 --> 00:03:33,822 Quem? Ele. 66 00:03:33,909 --> 00:03:36,346 - Dr. - [Cliques do obturador da câmera] 67 00:03:36,433 --> 00:03:37,913 Como você está? 68 00:03:38,000 --> 00:03:39,828 Oh. 69 00:03:39,915 --> 00:03:42,178 Dra. Brennan, é, uh, já faz um bom tempo. 70 00:03:42,265 --> 00:03:43,440 Sim. 71 00:03:43,527 --> 00:03:45,137 Uh, desculpe a mão esquerda. 72 00:03:45,225 --> 00:03:47,270 Estou tendo alguns problemas com meu braço direito. 73 00:03:50,012 --> 00:03:52,797 Oh. Você está aqui para examinar os restos também, hein? 74 00:03:52,884 --> 00:03:54,146 Sim. Sim. 75 00:03:54,234 --> 00:03:56,932 Hum, este é o Agente Especial Seeley Booth, F.B.I. 76 00:03:57,019 --> 00:03:58,542 Somos parceiros. Prazer em conhecê-lo. 77 00:03:58,629 --> 00:04:00,718 - Prazer. - Então, o que aconteceu para o seu braço? 78 00:04:00,805 --> 00:04:03,112 Era quinta-feira, 9 de maio. Eu estava no meu escritório fazendo alguma leitura, 79 00:04:03,199 --> 00:04:05,157 e meu braço direito simplesmente deixou de funcionar. 80 00:04:05,245 --> 00:04:07,290 Os médicos não parecem para encontrar a causa. 81 00:04:07,377 --> 00:04:09,684 - Muito difícil. Lamento ouvir isso. - Coincidentemente, 82 00:04:09,771 --> 00:04:14,776 eu tinha acabado de ler Dr. Brennan é incrivelmente total repúdio... 83 00:04:14,863 --> 00:04:18,432 das minhas tentativas de obter meu campo de estudo reconhecido pelo conselho de cientistas forenses. 84 00:04:18,519 --> 00:04:21,435 - Ah, garoto. - Eu trabalho muito em ser minucioso. 85 00:04:21,522 --> 00:04:24,525 É gratificante quando alguém percebe. Obrigado. 86 00:04:24,612 --> 00:04:26,396 De nada. 87 00:04:26,483 --> 00:04:28,920 Então, o que exatamente você faz de novo? Bem-- 88 00:04:29,007 --> 00:04:30,966 Dr. Filmore se autodenomina um "podólogo forense", 89 00:04:31,053 --> 00:04:34,317 mesmo que isso não seja um oficialmente reconhecido disciplina. 90 00:04:34,404 --> 00:04:37,277 [Risos] Sim, estou apenas um podólogo certificado... 91 00:04:37,364 --> 00:04:39,148 quem auxilia profissionais da lei... 92 00:04:39,235 --> 00:04:43,195 fornecendo som análise podológica à investigação forense. 93 00:04:43,283 --> 00:04:45,633 Mas eu te agradeço por me corrigir, Dra. Brennan. 94 00:04:45,720 --> 00:04:47,983 De nada. [Risos] 95 00:04:48,070 --> 00:04:50,681 Então, você pode me dizer quanto tempo esses pés esteve no rio? 96 00:04:50,768 --> 00:04:52,727 [Juntos] Não. 97 00:04:52,814 --> 00:04:55,773 Eu preciso pegar todos os pés de volta ao Jeffersoniano para exame adicional. 98 00:04:55,860 --> 00:04:58,602 Uh-- [Gagueja] Sinto muito. Desculpe. 99 00:04:58,689 --> 00:05:02,954 Com licença. Você seria tão bom a ponto de apontar para mim a fronteira internacional? 100 00:05:03,041 --> 00:05:05,522 Tiro certeiro daquela rocha ali, 101 00:05:05,609 --> 00:05:07,872 para o marcador de fronteira e do outro lado do rio. 102 00:05:07,959 --> 00:05:10,048 Eu vejo. Então-- Sinto muito. Desculpe. 103 00:05:10,135 --> 00:05:12,442 Ok, inferno, deveríamos cooperar aqui. Isso é tudo. 104 00:05:12,529 --> 00:05:16,664 Bem, sinto muito, Dra. Brennan, mas no que nos diz respeito, estes são pés canadenses, 105 00:05:16,751 --> 00:05:22,060 e como tal, eles irão ser examinado por um ordinário podólogo de jardim. 106 00:05:22,147 --> 00:05:24,149 Isso é ótimo. [Risadas] Agora veja o que você fez. 107 00:05:24,236 --> 00:05:25,803 Obrigado. 108 00:06:03,624 --> 00:06:06,583 Então Brennan disse a vítima era um jogador de golfe?[Hodgins] Sim. 109 00:06:06,670 --> 00:06:08,977 Dos raios X dos pés dele? 110 00:06:09,064 --> 00:06:10,979 Aparentemente, a osteomarfose... 111 00:06:11,066 --> 00:06:12,894 de seu metaespacial turdelicious prova isso. 112 00:06:12,981 --> 00:06:14,852 Você inventou essas palavras. 113 00:06:14,939 --> 00:06:17,289 Você quer a coisa real, você vai ter que ler o artigo do podólogo. 114 00:06:17,377 --> 00:06:19,335 Aquele que Brennan refutou? 115 00:06:19,422 --> 00:06:21,642 Booth diz que ela refutei-o com tanta força... 116 00:06:21,729 --> 00:06:23,121 que paralisou seu braço. 117 00:06:23,208 --> 00:06:25,080 Realmente? 118 00:06:25,167 --> 00:06:26,734 Bem, então por que ela pediu para ele trabalhar o nosso caso? 119 00:06:26,821 --> 00:06:28,823 Porque ele tem o resto dos pés Brennan quer. 120 00:06:28,910 --> 00:06:31,434 Jurisdicionalmente falando, esses pés são canadenses. 121 00:06:31,521 --> 00:06:33,523 Hum. Pés cortados. 122 00:06:33,610 --> 00:06:36,918 - Ah. Canucks pode ficar com eles. - Não, eles não foram cortados. 123 00:06:37,005 --> 00:06:40,051 Os pés caíram do resto dos corpos quando eles estavam na água, 124 00:06:40,138 --> 00:06:42,619 e então os sapatos meio que os fez flutuar para a superfície. 125 00:06:42,706 --> 00:06:44,012 [Cheira] 126 00:06:44,099 --> 00:06:46,884 Uau. Cara, sou eu... 127 00:06:46,971 --> 00:06:49,321 ou estes cheiram como uma academia ruim? 128 00:06:49,409 --> 00:06:50,975 Isso realmente fede, certo? 129 00:06:51,062 --> 00:06:53,238 [Cheira] Ugh. 130 00:06:53,325 --> 00:06:55,240 Ok, se eles fossem no rio, 131 00:06:55,327 --> 00:06:57,199 não seria isso o cheiro de suor desapareceu? 132 00:06:57,286 --> 00:06:59,114 Absolutamente. 133 00:06:59,201 --> 00:07:01,769 Essas botas não foram usadas por alguém no rio - 134 00:07:01,856 --> 00:07:04,119 mais provavelmente, alguém que encontrei esses pés. 135 00:07:04,206 --> 00:07:07,862 Haveria suor suficiente na bota para extrair DNA? 136 00:07:07,949 --> 00:07:10,778 Sim. O pé humano transpira em média de uma xícara por dia. 137 00:07:10,865 --> 00:07:12,649 [Suspiros] 138 00:07:12,736 --> 00:07:15,260 Existem algumas coisas que Eu realmente não preciso saber. 139 00:07:18,438 --> 00:07:21,092 Dr. Filmore obteve autorização de o governo canadense... 140 00:07:21,179 --> 00:07:22,442 to work with you. 141 00:07:22,529 --> 00:07:25,357 He should be here today com pés.Ótimo. 142 00:07:25,445 --> 00:07:28,839 - Eu li o artigo que você escreveu. - Foi muito bom, não foi? 143 00:07:28,926 --> 00:07:31,320 - Booth está certo. Você deveria se desculpar. - O que? 144 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 Você minou o trabalho da vida dele. 145 00:07:33,235 --> 00:07:35,193 You dismissed him e ridicularizou a ideia... 146 00:07:35,280 --> 00:07:37,413 que ele seja reconhecido como podólogo forense. 147 00:07:37,500 --> 00:07:41,852 Eu precisei. Caso contrário, teríamos dermatologistas forenses, quiropráticos forenses. 148 00:07:41,939 --> 00:07:44,507 - Onde isso terminaria? - Você paralisou o cara, Ossos, ok? 149 00:07:44,594 --> 00:07:46,640 Dr. Doces aqui fez sua pesquisa. 150 00:07:46,727 --> 00:07:48,772 Ele vai ficar encolhido com você. Fique encolhido com ela. 151 00:07:48,859 --> 00:07:53,081 - Vocês dois estão se unindo contra mim? - Sua paralisia parece transtorno de conversão. 152 00:07:53,168 --> 00:07:56,737 Um grande evento de estresse cria um conflito psíquico. 153 00:07:56,824 --> 00:07:59,957 A pessoa se converte aquele sofrimento intrapsíquico em sintomas físicos... 154 00:08:00,044 --> 00:08:02,525 como forma de resolver um problema com o qual ele não consegue lidar emocionalmente. 155 00:08:02,612 --> 00:08:04,092 Exatamente-- o que quer que ele tenha dito. 156 00:08:04,179 --> 00:08:06,224 Então a culpa é minha que ele não consegue lidar com sua própria vida. 157 00:08:06,311 --> 00:08:08,183 - Você simplesmente não entende, você, Ossos? - [Toque de celular] 158 00:08:08,270 --> 00:08:09,793 De jeito nenhum.[Bips] 159 00:08:09,880 --> 00:08:12,709 Tenho um ADN. combinar a bota suada. 160 00:08:12,796 --> 00:08:14,624 Ex-presidiário canadense com mental questões de saúde. 161 00:08:14,711 --> 00:08:17,409 - Parece que você acordou. - Estou cuidando disso. 162 00:08:17,497 --> 00:08:22,023 Às vezes você não apenas gosto de ser uma pessoa como o resto de nós... 163 00:08:22,110 --> 00:08:24,460 em vez de alguém quem simplesmente paralisa as pessoas? 164 00:08:24,547 --> 00:08:29,552 Aqueles de nós que dizem a verdade sempre suportaram julgamento severo. 165 00:08:29,639 --> 00:08:32,163 Copérnico, Galileu. 166 00:08:32,250 --> 00:08:34,818 Eu aceito isso como algo Eu tenho que lidar com isso. 167 00:08:36,603 --> 00:08:39,214 [Ângela] Então as colunas em branco são para os pés canadenses. 168 00:08:39,301 --> 00:08:41,216 Exatamente. De acordo com Booth, 169 00:08:41,303 --> 00:08:44,524 nossos vizinhos do norte tem dois pares e dois pés individuais. 170 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 - Oito vítimas no total. - Até aqui. 171 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 Sem corpos. Apenas pés. 172 00:08:48,484 --> 00:08:51,095 [Bip do dispositivo]É como ter sem vogais em um jogo Scrabble. 173 00:08:51,182 --> 00:08:55,491 Dentro dos sapatos-- mostrar vestígios de um resíduo pegajoso, como alguma proteína insolúvel. 174 00:08:55,578 --> 00:08:57,885 Então eu corri através da especificação de massa. 175 00:08:57,972 --> 00:08:59,713 Era seda de ácaro. 176 00:08:59,800 --> 00:09:01,628 Agora, até eu me identifico espécie, 177 00:09:01,715 --> 00:09:02,977 tudo o que conta nós é isso as vítimas... 178 00:09:03,064 --> 00:09:04,282 eram todos no mesmo localização... 179 00:09:04,369 --> 00:09:06,110 antes que eles foi abandonado no rio. 180 00:09:06,197 --> 00:09:08,243 Então você pode nos contar onde ocorreram os assassinatos? 181 00:09:08,330 --> 00:09:10,419 - Hum-hmm. - Você é tão incrível. 182 00:09:10,506 --> 00:09:12,682 - Você também. - Não. Não. 183 00:09:12,769 --> 00:09:15,685 Aqui não. Não acima dos pés. 184 00:09:15,772 --> 00:09:19,820 Desculpe ser um incômodo, mas estou procurando para o Dr. 185 00:09:19,907 --> 00:09:23,824 Oh. Você deve ser o Dr. Filmore. 186 00:09:23,911 --> 00:09:25,826 Oi. Sou Angela Montenegro. Olá. 187 00:09:25,913 --> 00:09:28,045 - Suba. - [Bip do dispositivo] 188 00:09:28,132 --> 00:09:29,656 Obrigado. 189 00:09:29,743 --> 00:09:32,180 [Hodgins] Ah, sim. Ei. Desculpe. 190 00:09:32,267 --> 00:09:34,138 Jack Hodgins. 191 00:09:34,225 --> 00:09:36,488 Prazer. Nós ouvimos tanto sobre você. 192 00:09:36,576 --> 00:09:38,142 Oh. Bem, o prazer é meu. 193 00:09:38,229 --> 00:09:39,622 Dr. 194 00:09:39,709 --> 00:09:41,929 Oh. Desculpe. 195 00:09:42,016 --> 00:09:44,061 Ah, sim. Bem-vindo. 196 00:09:44,148 --> 00:09:46,890 Eu não tinha certeza se você estava na verdade, vou se juntar a nós. 197 00:09:46,977 --> 00:09:49,066 Por quê? Por causa de-- 198 00:09:51,503 --> 00:09:53,157 Você sabe. [Risos] 199 00:09:53,244 --> 00:09:55,203 Uh, bem, eu senti estava certo... 200 00:09:55,290 --> 00:09:57,858 usar minha experiência para ajudar a resolver este crime. 201 00:09:57,945 --> 00:10:00,904 Ooh, lindos sapatos. Oh, obrigado. 202 00:10:00,991 --> 00:10:03,820 O aumento médio na saliência das nádegas de uma mulher é de 25%... 203 00:10:03,907 --> 00:10:05,300 ao usar sapatos de salto alto. 204 00:10:06,083 --> 00:10:07,911 OK. 205 00:10:07,998 --> 00:10:10,610 E esse fato foi responsável por pegar um assassino em Manitoba. 206 00:10:12,089 --> 00:10:15,005 - Isso é muito impressionante. - Ah, não, não, não. 207 00:10:15,092 --> 00:10:18,226 Eu sou apenas um especialista em um quarto dos ossos do corpo humano, 208 00:10:18,313 --> 00:10:21,142 o que me faz um quarto do especialista que o Dr. Brennan é. 209 00:10:21,229 --> 00:10:23,579 Eu-eu não colocaria isso dessa forma. Ah, eu não fiz. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,494 Estou citando o Dr. Brennan. 211 00:10:27,322 --> 00:10:29,803 OK. Vejamos os pés. 212 00:10:32,370 --> 00:10:35,417 Ah, muito interessante. Muito, muito interessante. 213 00:10:37,549 --> 00:10:39,160 Eu não matei ninguém. 214 00:10:39,247 --> 00:10:43,164 Eu... eu gosto de... cachorrinhos e borboletas. 215 00:10:43,251 --> 00:10:46,123 Os médicos do Dorchester Mental A Unidade de Saúde me disse... 216 00:10:46,210 --> 00:10:49,692 que você quase cegou outro paciente com sabão em pó. 217 00:10:49,779 --> 00:10:52,826 Ele pegou minhas passas do meu arroz doce - 218 00:10:52,913 --> 00:10:54,871 com os dedos, cara. 219 00:10:54,958 --> 00:10:56,525 O que você fez? 220 00:10:56,612 --> 00:10:59,441 Encontrámos o seu ADN. na cena do crime, Bernie. 221 00:10:59,528 --> 00:11:01,965 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 222 00:11:02,052 --> 00:11:04,054 Encontramos suas botas junto ao rio. 223 00:11:04,141 --> 00:11:07,275 Foi aí que conseguimos o seu ADN., bem ao lado de um monte de pés. 224 00:11:07,362 --> 00:11:09,146 Você pode nos dizer de onde vieram esses pés? 225 00:11:09,233 --> 00:11:10,844 Eu não sei, cara. 226 00:11:10,931 --> 00:11:13,107 Talvez um peixe tossiu-os. 227 00:11:13,194 --> 00:11:18,242 Eu só... eu encontrei os sapatos do tamanho certo e tirou os pés. 228 00:11:18,329 --> 00:11:19,983 Simples assim? Não. 229 00:11:20,070 --> 00:11:22,203 Vomitei primeiro. 230 00:11:22,290 --> 00:11:25,467 Exatamente quando foi essa troca de sapato ocorre? 231 00:11:25,554 --> 00:11:28,949 Seis, sete, oito... há oito dias. 232 00:11:29,036 --> 00:11:30,777 Receio que vamos precisar aqueles sapatos de volta. 233 00:11:30,864 --> 00:11:33,954 Mas, cara, eu só... Acabei de arrombar eles. 234 00:11:34,041 --> 00:11:37,609 Não, não deixe os americanos pegue meus sapatos, por favor! 235 00:11:39,307 --> 00:11:40,264 Droga. 236 00:11:42,353 --> 00:11:45,182 Mesmo que haja meia diferença de tamanho entre esses dois pés, 237 00:11:45,269 --> 00:11:47,445 eles parecem ser um par correspondente. 238 00:11:47,532 --> 00:11:50,361 Bem, 60% do público em geral tem dois pés de tamanhos diferentes. 239 00:11:50,448 --> 00:11:52,668 Oitenta por cento daqueles tem um pé esquerdo maior. 240 00:11:52,755 --> 00:11:54,975 Isso é de conhecimento comum. 241 00:11:55,062 --> 00:11:58,587 O, uh, nível de decomposição... 242 00:11:58,674 --> 00:12:01,024 sugere que a vítima morreu há cerca de dois meses. 243 00:12:01,111 --> 00:12:02,983 eu já estabeleci todas as vítimas morreram... 244 00:12:03,070 --> 00:12:04,332 entre um e há três meses. 245 00:12:05,420 --> 00:12:07,596 Existem estrias... 246 00:12:07,683 --> 00:12:09,903 no topo do tálus do pé direito. 247 00:12:09,990 --> 00:12:15,038 Ao contrário dos outros pés, que desarticulado naturalmente, este pé foi cortado. 248 00:12:15,125 --> 00:12:17,084 Quando a vítima ainda estava viva. 249 00:12:17,171 --> 00:12:19,042 eu teria notado isso, claro. 250 00:12:19,129 --> 00:12:20,652 Claro. 251 00:12:26,136 --> 00:12:29,096 Espero que você fique confortável aqui, Dr. 252 00:12:29,183 --> 00:12:30,924 Bem, obrigado. Tenho certeza que estarei. 253 00:12:33,840 --> 00:12:37,278 Meus colegas têm me encorajado... 254 00:12:37,365 --> 00:12:40,281 para me desculpar... com você. 255 00:12:40,368 --> 00:12:42,109 Oh? 256 00:12:42,196 --> 00:12:44,851 Eu disse a eles que você não tinha pediu desculpas. 257 00:12:44,938 --> 00:12:47,157 Bem, não seria ser apropriado para eu pedir. 258 00:12:47,244 --> 00:12:49,856 [Risos] Exatamente. Eu realmente não tenho ideia sobre o que eles estão falando. 259 00:12:49,943 --> 00:12:52,423 [Bip do dispositivo] Fico feliz que você sinta o mesmo. 260 00:12:52,510 --> 00:12:54,512 [Passos se aproximando] [Ângela] Ei. 261 00:12:54,599 --> 00:12:58,734 Então Sweets ligou para dizer que os pés foram lavados há pelo menos oito dias. 262 00:12:58,821 --> 00:13:01,041 Então eu verifiquei o Nacional Gráficos do serviço meteorológico. 263 00:13:01,128 --> 00:13:03,913 Eles me deram chuva e padrões de vento, 264 00:13:04,000 --> 00:13:06,263 o que me permitiu determinar onde os pés se originaram. 265 00:13:06,350 --> 00:13:07,787 Isso é muito impressionante. 266 00:13:07,874 --> 00:13:10,572 Sim. Todos aqui é bastante extraordinário. 267 00:13:11,921 --> 00:13:14,315 Ok, então os pés veio daqui, 268 00:13:14,402 --> 00:13:16,273 próximo ao rio St. Regis. 269 00:13:18,101 --> 00:13:20,321 A Universidade de Hogansburg, Nova York. 270 00:13:20,408 --> 00:13:22,192 Hogansburg? 271 00:13:22,279 --> 00:13:25,065 [Risos] Eu... eu sei o que aconteceu. 272 00:13:25,152 --> 00:13:26,066 Espere-- 273 00:13:29,286 --> 00:13:31,071 Uma fazenda de corpos? 274 00:13:31,158 --> 00:13:34,639 A Universidade de Hogansburg tem um dos três instalações de pesquisa... 275 00:13:34,726 --> 00:13:38,295 onde antropólogos forenses pode estudar decomposição de corpos após a morte. 276 00:13:38,382 --> 00:13:41,037 Bem, ok, você está dizendo que eles têm um campo de pessoas mortas. 277 00:13:41,124 --> 00:13:43,170 Alguns estão em campos. Alguns na água. 278 00:13:43,257 --> 00:13:46,303 Alguns penduraram. Alguns em incêndios. 279 00:13:46,390 --> 00:13:50,003 Eles colocaram seus restos mortais em diferentes ambientes e veja como eles se quebram. 280 00:13:50,090 --> 00:13:52,657 - Isso parece uma escola muito legal. - Eu sei. 281 00:13:52,744 --> 00:13:55,835 De qualquer forma, houve uma tempestade há oito dias, 282 00:13:55,922 --> 00:13:59,490 e parte da fazenda inundou, lavando sete corpos no rio St. Regis. 283 00:13:59,577 --> 00:14:01,623 Ok, então estamos bem. Sem jogo sujo... 284 00:14:01,710 --> 00:14:03,451 exceto pelas pessoas assustadoras que brincam com os corpos. 285 00:14:03,538 --> 00:14:05,192 Não exatamente. 286 00:14:05,279 --> 00:14:07,411 O professor disse que sete corpos lavado. 287 00:14:07,498 --> 00:14:10,501 Mas nós temos os pés de uma oitava pessoa. 288 00:14:10,588 --> 00:14:12,416 Isto é um assassinato. 289 00:14:22,339 --> 00:14:24,994 [Ângela] A universidade mandei essas fotos... 290 00:14:25,081 --> 00:14:27,954 dos restos que eles havia perdido na enchente. 291 00:14:28,041 --> 00:14:29,825 Ah, eu já combinei todos os pés com os restos mortais. 292 00:14:29,912 --> 00:14:31,783 Oh. Isso foi rápido. 293 00:14:31,871 --> 00:14:35,048 Mas esses pés-- A julgar pela decomposição, 294 00:14:35,135 --> 00:14:37,267 Eu coloquei a hora da morte aproximadamente há dois meses. 295 00:14:37,354 --> 00:14:40,009 Ok, então ele estava uma vítima de assassinato. 296 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 Bem, o Dr. Brennan diria ele ainda poderia estar vivo mas sem pés... 297 00:14:42,620 --> 00:14:44,231 [Dispositivo Beeps]porque, sem o resto dos restos mortais, 298 00:14:44,318 --> 00:14:46,146 não temos nenhuma prova tangível de sua morte. 299 00:14:46,233 --> 00:14:48,061 Acabei de receber os sapatos que o sem-abrigo levou. 300 00:14:48,148 --> 00:14:49,932 Belos chutes. Certo. 301 00:14:50,019 --> 00:14:52,717 Edição de luxo, 25º aniversário... 302 00:14:52,804 --> 00:14:55,285 Platinum Kick Parkours.[Angela assobia] 303 00:14:55,372 --> 00:14:57,461 [Hodgins] Eles são vendidos por US$ 2.000. 304 00:14:57,548 --> 00:14:59,550 estou analisando o resíduo nos sapatos... 305 00:14:59,637 --> 00:15:01,857 para ver se combina o que encontrei nos outros pés. 306 00:15:01,944 --> 00:15:05,382 Para identificar. a vítima, vou precisar ver se esses são, na verdade, seus sapatos. 307 00:15:07,167 --> 00:15:09,734 Posso usar o software de modelagem no seu computador? 308 00:15:09,821 --> 00:15:13,042 Precisamos construir uma imagem em estrutura de arame dos pés mapear todos os seus contornos, 309 00:15:13,129 --> 00:15:15,262 e então podemos combiná-los com as impressões feito no tênis. 310 00:15:16,524 --> 00:15:18,395 Quem pagaria dois mil para tênis? 311 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 [ Filmore ] As pessoas adoram mimar seus pés, e com razão. 312 00:15:20,484 --> 00:15:22,704 Os pés são o que nos separa de hominídeos menos evoluídos. 313 00:15:22,791 --> 00:15:24,271 [Hodgins] Que tal cérebros? 314 00:15:24,358 --> 00:15:26,838 Eu gosto de acreditar o fato de andarmos eretos... 315 00:15:26,926 --> 00:15:29,102 é a razão nossos cérebros se desenvolveram. 316 00:15:29,189 --> 00:15:31,408 Ei, pessoal, há um número de série na língua. 317 00:15:31,495 --> 00:15:35,978 Claro. São edições limitadas. 318 00:15:36,065 --> 00:15:38,676 Se pudermos confirmar que esses sapatos pertencem a estes pés, 319 00:15:38,763 --> 00:15:41,288 podemos pesquisar o número de série para o nome do proprietário. 320 00:15:41,375 --> 00:15:44,030 Uh, senhorita Montenegro, você colocaria a digitalização 3D do pé... 321 00:15:44,117 --> 00:15:46,206 no correspondente sapato com armação de arame? Sim. 322 00:15:50,036 --> 00:15:52,734 Sim. Estes são definitivamente os sapatos da nossa vítima. 323 00:15:52,821 --> 00:15:54,823 [Risos] Uau. 324 00:15:54,910 --> 00:15:57,652 Você acabou de me superar. 325 00:15:58,261 --> 00:15:59,828 [Risadas] 326 00:16:01,917 --> 00:16:04,441 [Chorando] Eu-- Ele-- 327 00:16:04,528 --> 00:16:07,096 Nós... Oh, Deus. 328 00:16:07,183 --> 00:16:08,184 [assopra o nariz] 329 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Tudo bem. 330 00:16:10,012 --> 00:16:12,710 Tudo que eu tenho entre os soluços... 331 00:16:12,797 --> 00:16:15,278 é... Derrick terminou com você? 332 00:16:15,365 --> 00:16:17,193 Sim. [Chorando] 333 00:16:17,280 --> 00:16:22,285 Ah. Porque você não faria fazer sexo com ele, ou-- 334 00:16:22,372 --> 00:16:24,461 Não foi isso que ele disse. 335 00:16:24,548 --> 00:16:26,115 O que ele disse? 336 00:16:26,202 --> 00:16:28,117 Que ele não queria acordar daqui a 10 anos... 337 00:16:28,204 --> 00:16:31,555 e perceber que ele havia cometido para uma pessoa muito cedo. 338 00:16:31,642 --> 00:16:33,340 Isso faz sentido. O quê? 339 00:16:33,427 --> 00:16:35,559 Esse garoto é estúpido. 340 00:16:35,646 --> 00:16:37,518 Você sabe o que isso significa, certo? 341 00:16:37,605 --> 00:16:41,565 Que você pode namorar outros caras? 342 00:16:41,652 --> 00:16:42,784 [Suspiros] 343 00:16:42,871 --> 00:16:45,265 Isso não é a resposta certa? 344 00:16:45,352 --> 00:16:48,659 Eu não posso ir para a mesma faculdade que Derrick vai. 345 00:16:48,746 --> 00:16:51,184 Ah, certo. Realmente? 346 00:16:51,271 --> 00:16:54,274 Claro... claro você não pode. 347 00:16:54,361 --> 00:16:56,406 E não se preocupe. Vamos pensar em algo. 348 00:16:56,493 --> 00:17:00,802 O que? Nenhuma escola é aceitando mais inscrições. 349 00:17:02,369 --> 00:17:04,371 Eu... tive uma ideia. 350 00:17:04,458 --> 00:17:06,503 [Funga] 351 00:17:06,590 --> 00:17:11,334 Então Hodgins determinou que os pés misteriosos tinha a mesma seda de ácaro... 352 00:17:11,421 --> 00:17:14,381 que foi encontrado nos outros pés desaparecido da fazenda. 353 00:17:14,468 --> 00:17:16,470 Esses pés tiveram hora da morte de dois meses. 354 00:17:16,557 --> 00:17:18,298 Ninguém foi dado como desaparecido há dois meses. 355 00:17:18,385 --> 00:17:21,431 É por isso que mais experiência é necessário do que apenas pés. 356 00:17:21,518 --> 00:17:23,259 Sim. Certo. Poxa. 357 00:17:23,346 --> 00:17:25,653 Realmente-- Você realmente não vamos parar... 358 00:17:25,740 --> 00:17:29,309 até este canadense cara do pé está paralisado da cabeça aos pés, certo? 359 00:17:29,396 --> 00:17:33,139 Você aceitaria um agente que se especializou em assassinatos que só ocorreu em fevereiro? 360 00:17:33,226 --> 00:17:35,576 Ok, isso é diferente. Não para mim. 361 00:17:35,663 --> 00:17:38,796 Oh, ouvi dizer que eles têm mais de 60 em decomposição corpos aqui. 362 00:17:38,883 --> 00:17:40,407 É emocionante, não é? 363 00:17:40,494 --> 00:17:44,237 Olhar. A liquefação de tecidos está quase terminado. 364 00:17:44,324 --> 00:17:47,022 Oh-ho-ho! Ah, olhe para aquele. 365 00:17:47,109 --> 00:17:50,112 Os organismos anaeróbios de o trato gastrointestinal... 366 00:17:50,199 --> 00:17:53,028 começaram a proliferação microbiana. 367 00:17:53,115 --> 00:17:56,162 Uau. Não é isso é incrível? Não. 368 00:17:56,249 --> 00:17:58,599 [Estande] Isso é desagradável. Ok. 369 00:17:58,686 --> 00:18:02,603 [Suspiros] Aqui está uma "decomp. no cenário do lixo". 370 00:18:02,690 --> 00:18:04,474 Ah, olhe aqui, Booth. 371 00:18:04,561 --> 00:18:06,302 Ei. OK. 372 00:18:06,389 --> 00:18:09,131 Eles devem estar estabelecendo cronogramas básicos... 373 00:18:09,218 --> 00:18:12,917 para uma decadência em um ambiente úmido com luz solar direta. 374 00:18:13,004 --> 00:18:15,355 Ele engoliu um rato? Seu estômago está se mexendo. 375 00:18:15,442 --> 00:18:17,313 - Booth, volte! Volte! - Uau! 376 00:18:20,011 --> 00:18:21,665 [Ambos rindo] 377 00:18:23,189 --> 00:18:25,887 Fantástico! Você viu isso, Dra. Brennan? 378 00:18:25,974 --> 00:18:30,500 Eu fiz. Você raramente consegue realmente ver um corpo ruptura por distensão. 379 00:18:30,587 --> 00:18:31,893 Uau! 380 00:18:31,980 --> 00:18:34,069 Ah, hum, Professor Peter Simpkins, 381 00:18:34,156 --> 00:18:36,419 este é meu parceiro, Agente Especial Seeley Booth. 382 00:18:36,506 --> 00:18:38,334 Uau. Esse cheiro. 383 00:18:38,421 --> 00:18:41,163 Isso será uma combinação da bile e dos gases de seu trato digestivo. 384 00:18:41,250 --> 00:18:43,296 Oi. Eu sou Norman Hayes, Ph.D. candidato. 385 00:18:43,383 --> 00:18:46,125 - É uma grande emoção para conhecê-lo, Dr. Brennan. - Claro. 386 00:18:46,212 --> 00:18:48,344 - Talvez possamos descer um pouco. - Ah, claro. 387 00:18:48,431 --> 00:18:51,826 eu entendo você recuperou os pés das nossas sete vítimas das cheias. 388 00:18:51,913 --> 00:18:54,133 - Não, encontramos outro par. - [Simpkins] Outro par? 389 00:18:54,220 --> 00:18:57,005 As evidências sugerem que a vítima originou... 390 00:18:57,092 --> 00:18:59,616 no mesmo local como seus restos mortais. 391 00:18:59,703 --> 00:19:01,575 Você acha que alguém foi assassinado aqui na fazenda? 392 00:19:01,662 --> 00:19:04,926 - Ah, ainda um pouco fedorento. - Ah, claro. Claro. 393 00:19:05,013 --> 00:19:08,103 Precisamos examinar a área que foi afetado pela enchente. 394 00:19:08,190 --> 00:19:10,540 Ah, ah, Norman pode mostrar-lhe o lugar depois de conversarmos. 395 00:19:10,627 --> 00:19:12,412 Uh, isso seria uma honra. 396 00:19:15,154 --> 00:19:16,981 Dr. Filmore. Sim. 397 00:19:17,068 --> 00:19:19,984 Olá, sou o Dr. Lance Sweets. Eu sou psicólogo com o F.B.I. 398 00:19:20,071 --> 00:19:21,812 Então agora que o Dr. Brennan tem os pés, 399 00:19:21,899 --> 00:19:24,075 ela te mandou aqui para me pronunciar mentalmente incapaz? 400 00:19:24,163 --> 00:19:27,253 Não, não, não. Estou aqui sozinho para ver se eu pudesse ser de alguma ajuda. 401 00:19:27,340 --> 00:19:29,733 Você sabe, entrando em um novo ambiente. 402 00:19:29,820 --> 00:19:32,083 E você ouviu falar do meu braço. E como psicólogo, você está fascinado. 403 00:19:32,171 --> 00:19:34,042 Não. Eu - eu estou acostumado com isso, Dr. Doces. 404 00:19:34,129 --> 00:19:37,872 Mas eu vi psicólogos, psiquiatras, neurologistas, reumatologistas, 405 00:19:37,959 --> 00:19:39,917 e ninguém foi capaz para fornecer uma resposta. 406 00:19:40,004 --> 00:19:42,093 E eu-eu-eu não quero dizer ser brusco, 407 00:19:42,181 --> 00:19:44,139 mas eu preciso para voltar ao trabalho. 408 00:19:46,576 --> 00:19:48,535 Talvez os psicólogos você estava vendo... 409 00:19:48,622 --> 00:19:50,754 não eram tão familiares com a Dra. Brennan como eu sou. 410 00:19:50,841 --> 00:19:54,193 Você sabe, sua aparente insensibilidade e crueldade emocional... 411 00:19:54,280 --> 00:19:57,674 são apenas o caminho dela de lidar com uma incapacidade... 412 00:19:57,761 --> 00:20:00,721 compreender ou ter empatia com os sentimentos de outras pessoas. 413 00:20:00,808 --> 00:20:04,203 E você pensa se eu sinto pena dela, meu braço vai melhorar. 414 00:20:04,290 --> 00:20:07,902 Não. Eu só quis dizer que é claro compreensão da situação pode ser benéfico. 415 00:20:10,731 --> 00:20:12,950 Tudo bem. Eu sei que você precisa trabalhar, 416 00:20:13,037 --> 00:20:16,650 mas se você quiser conversar, Estarei no meu escritório. 417 00:20:23,918 --> 00:20:26,747 O St. Regis não havia inundado tão mal em 400 anos. 418 00:20:26,834 --> 00:20:28,966 Idealmente, não teríamos projetos tão perto do rio, 419 00:20:29,053 --> 00:20:31,621 mas estamos acabando de terra utilizável.[Estande] Por que isso? 420 00:20:31,708 --> 00:20:34,276 Depois que um corpo se decompõe em uma determinada área, 421 00:20:34,363 --> 00:20:37,801 ele precisa ficar em pousio antes da próxima decomposição cenário pode ser introduzido. 422 00:20:37,888 --> 00:20:39,499 [Anéis] Ah. Com licença. 423 00:20:39,586 --> 00:20:40,630 Brennan. 424 00:20:40,717 --> 00:20:42,415 Identificamos a vítima. 425 00:20:42,502 --> 00:20:44,982 Rastreei o número de série em seus tênis. 426 00:20:45,069 --> 00:20:48,029 [Brennan] Espere. Os tênis têm números de série? Bem, os de US $ 2.000 têm. 427 00:20:48,116 --> 00:20:49,422 Booth. Sim. 428 00:20:49,509 --> 00:20:51,859 A vítima usava tênis vale $ 2.000. 429 00:20:51,946 --> 00:20:54,209 US$ 2.000? Isso é mais do que meu primeiro carro. 430 00:20:54,296 --> 00:20:57,560 Eles foram comprados por uma criança chamado Dylan McEllroy. 431 00:20:57,647 --> 00:20:59,606 Ele era um U. de H. estudante de pós-graduação. 432 00:20:59,693 --> 00:21:01,738 Ok, obrigado, Ange. Pode apostar. 433 00:21:01,825 --> 00:21:04,350 Você está familiarizado com um estudante chamado Dylan McEllroy? 434 00:21:04,437 --> 00:21:07,831 Sim. Ele está em nosso programa de pós-graduação. Ele-- 435 00:21:07,918 --> 00:21:11,226 Ah, meu Deus. Ele é o falecido? Achei que ele desistiu. 436 00:21:11,313 --> 00:21:14,490 Alguma idéia de como ele pode pagar tênis de US$ 2.000? Não sei. 437 00:21:14,577 --> 00:21:16,753 Dylan poderia ter sido usando costeletas de cordeiro nos pés. 438 00:21:16,840 --> 00:21:20,061 Mas a menos que eles estavam se decompondo, Eu realmente... não notaria. 439 00:21:20,931 --> 00:21:22,498 Isso é horrível. 440 00:21:25,632 --> 00:21:29,679 - [Alunos conversando] - O colega de quarto de Dylan é uma criança com o nome de Kent Durham. 441 00:21:29,766 --> 00:21:32,508 A seguir, um par de discretos, edição superlimitada Deslizamentos aéreos, 442 00:21:32,595 --> 00:21:34,205 lançado apenas no Japão. 443 00:21:34,293 --> 00:21:36,251 - Os lances começam em $ 300. - [Homem] 300. 444 00:21:36,338 --> 00:21:38,297 300 aqui. 300. Que tal 320? 445 00:21:38,384 --> 00:21:39,472 Temos 340?[Mulher] 340. 446 00:21:39,559 --> 00:21:41,474 - 360, alguém? - [ Homem 360. 447 00:21:41,561 --> 00:21:43,563 - 360 aqui. Que tal 380? - [ Homem 448 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 380. Eu ouço 400? $ 400. 449 00:21:46,435 --> 00:21:48,176 400 aqui. Indo uma vez. 450 00:21:48,263 --> 00:21:50,570 Indo duas vezes. Vendido para o cara com capuz amarelo. [Homem 451 00:21:50,657 --> 00:21:52,267 [Mulher] Ah! Dê um passo à frente. Não seja tímido. 452 00:21:52,354 --> 00:21:54,748 Temos edição limitada Ataques rápidos, únicos. 453 00:21:54,835 --> 00:21:58,055 Ok, o próximo item é um par dos profissionais do Platinum Kick. 454 00:21:58,142 --> 00:22:00,188 Os lances começam em 150. 455 00:22:00,275 --> 00:22:02,538 - Qual é o seu nome, garoto? - Por que? 456 00:22:02,625 --> 00:22:04,932 Por que? Porque o federal o governo quer saber porquê. É por isso. 457 00:22:06,412 --> 00:22:08,414 Uh, Kent Durham. Kent Durham. 458 00:22:08,501 --> 00:22:11,852 Certo. Kent, esses sapatos pertence a Dylan McEllroy por acaso? 459 00:22:11,939 --> 00:22:14,202 Posso voltar para você sobre isso? 460 00:22:14,289 --> 00:22:17,684 Os tênis seriam um motivo novo por assassinato, Booth. 461 00:22:17,771 --> 00:22:20,339 - O que, assassinato? -Dylan está morto. 462 00:22:20,426 --> 00:22:23,907 [Suspiros] Ok, espere. I-Isto é não o que parece. 463 00:22:23,994 --> 00:22:28,172 O que parece para mim é você está tentando vender seu coleção de sapatos do colega de quarto morto. 464 00:22:28,259 --> 00:22:31,393 Ok, é o que parece. Simplesmente não é o que você pensa. 465 00:22:39,749 --> 00:22:41,708 [Estande] Você tem que admitir isso parece bastante suspeito. 466 00:22:41,795 --> 00:22:43,927 Dylan estava dois meses atrasado em seu aluguel. 467 00:22:44,014 --> 00:22:46,103 Eu estava apenas vendendo os sapatos para conseguir o dinheiro que ele me devia. 468 00:22:46,190 --> 00:22:48,149 A variedade é fascinante. 469 00:22:48,236 --> 00:22:50,978 Eu suspeito que isso significa fidelidade tribal. 470 00:22:51,065 --> 00:22:54,721 Há uma demarcação definitiva de status e hierarquia, dependendo da marca e modelo. 471 00:22:54,808 --> 00:22:58,115 Vamos apenas voltar para o seu assassinado colega de quarto, ok? 472 00:22:58,202 --> 00:23:00,901 - Então, por que você não denunciá-lo desaparecido? - Eu não sabia que ele era. 473 00:23:00,988 --> 00:23:03,033 Ele costumava desaparecer por semanas em suas viagens de tênis. 474 00:23:03,120 --> 00:23:06,036 Japão, Austrália - você escolhe. eu tenho ficado com minha namorada. 475 00:23:06,123 --> 00:23:09,039 Olha, tudo que eu sei... [risos] é que Dylan me devia uma tonelada de dinheiro, 476 00:23:09,126 --> 00:23:11,738 e ele me enganou em um computador e um sistema de alto-falantes que eu o vendi. 477 00:23:11,825 --> 00:23:14,044 Onde ele conseguiu esse dinheiro? 478 00:23:14,131 --> 00:23:16,612 Ok, olha, eu não tinha nada a ver com isso, eu juro. 479 00:23:16,699 --> 00:23:19,615 - Com o quê? - Ele provavelmente manteve as coisas na sala. 480 00:23:19,702 --> 00:23:21,617 Mas o que eu deveria fazer? Eu não sou policial. 481 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Eu apenas fiquei fora do caminho dele. 482 00:23:23,706 --> 00:23:25,012 Certo. Ele era traficando drogas. 483 00:23:28,972 --> 00:23:31,192 [Hodgins] A seda de ácaro que encontramos nos pés e tênis... 484 00:23:31,279 --> 00:23:33,281 veio de o Oligonychus ilicis. 485 00:23:33,368 --> 00:23:35,414 E aquela seda é como velcro. 486 00:23:35,501 --> 00:23:37,590 Qualquer partícula se ligaria a ele. Exatamente. 487 00:23:37,677 --> 00:23:41,376 Então peguei várias amostras, e eu passei pelo microscópio eletrônico de varredura. 488 00:23:41,463 --> 00:23:45,293 Parece pólen. Pólen de Cannabis sativa. 489 00:23:45,380 --> 00:23:47,077 Maconha. 490 00:23:47,164 --> 00:23:50,124 Então, eles estão colhendo mais que corpos na fazenda corporal. 491 00:23:50,211 --> 00:23:51,821 Sim. A vítima certamente foi. 492 00:23:51,908 --> 00:23:53,475 Booth disse que estava traficando drogas. 493 00:23:53,562 --> 00:23:55,912 Agora eu sei onde ele os estava cultivando. [Suspiros] Hmm. 494 00:23:55,999 --> 00:23:58,828 Então, você está em casa aqui? Quer dizer, você precisa de alguma coisa? 495 00:23:58,915 --> 00:24:01,048 Oh não. Não, obrigado. Estou bem. Obrigado. 496 00:24:04,834 --> 00:24:06,793 Você está na América agora. 497 00:24:06,880 --> 00:24:10,579 Tudo bem ficar chateado com o Dr. Ela aguenta. 498 00:24:10,666 --> 00:24:12,451 [Murmúrios] 499 00:24:12,538 --> 00:24:14,104 Obrigado. Ok. 500 00:24:19,327 --> 00:24:22,286 Você forjou A candidatura de Michelle e aplicado à Colômbia? 501 00:24:24,071 --> 00:24:26,508 Você não poderia dizer isso como se eu tivesse matado três pessoas? 502 00:24:26,595 --> 00:24:29,903 Você considerou a pessoa isso não entrou porque você trapaceou? 503 00:24:29,990 --> 00:24:33,210 Tudo bem. Eu sou uma pessoa terrível. Eu estipulo isso. 504 00:24:33,297 --> 00:24:35,996 - Mas não é por isso que estou aqui. - Você está brincando. 505 00:24:36,083 --> 00:24:39,478 O que eu preciso é do seu conselho sobre como contar a Michelle... 506 00:24:39,565 --> 00:24:43,612 que ela tem a opção de ir para um dos melhores universidades do mundo. 507 00:24:43,699 --> 00:24:46,006 Injustamente e ilegitimamente. 508 00:24:46,093 --> 00:24:48,399 prefiro não colocar para ela dessa maneira. 509 00:24:48,487 --> 00:24:50,619 Não posso ajudá-lo. Por que não? 510 00:24:50,706 --> 00:24:53,187 Algum tipo de profissional código de ética? 511 00:24:53,274 --> 00:24:55,885 Não, meu próprio pessoal código de ética. 512 00:24:55,972 --> 00:24:57,800 Você deve considerar colocar um de sua preferência. 513 00:24:57,887 --> 00:25:00,847 Cale a boca. Com licença? 514 00:25:00,934 --> 00:25:05,242 Você nunca teve que colocar o bem-estar de outra pessoa à frente do seu - nunca. 515 00:25:05,329 --> 00:25:07,114 Bem, eu sou mãe, ok? 516 00:25:07,201 --> 00:25:10,030 E se eu tiver sujar as mãos para levar meu filho à frente, 517 00:25:10,117 --> 00:25:12,032 então... eu vou. 518 00:25:13,555 --> 00:25:15,514 Que tipo de exemplo você está preparando para Michelle? 519 00:25:31,399 --> 00:25:34,184 O que você está procurando? Uh, se você não se importa que eu pergunte. 520 00:25:34,271 --> 00:25:36,970 Cannabis. Alguma sugestão? 521 00:25:37,057 --> 00:25:39,712 Não. Espere. Quero dizer, e-e-você é o F.B.I. 522 00:25:39,799 --> 00:25:41,931 Então é isso, tipo, armadilha? 523 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 Deixa para lá. Apenas me diga onde estava a enchente, certo? 524 00:25:45,152 --> 00:25:46,893 Foi bem aqui. 525 00:25:46,980 --> 00:25:48,938 Cada seção é alocada para um cenário de decomposição. 526 00:25:49,025 --> 00:25:50,984 [Porta abre, fecha] Isso é muita podridão. 527 00:25:51,071 --> 00:25:53,290 Nós temos mais de 60 corpos ativos a qualquer momento. 528 00:25:53,377 --> 00:25:54,814 Quem é você? 529 00:25:54,901 --> 00:25:57,904 Sr. Sou o técnico em cadáveres. 530 00:25:57,991 --> 00:26:00,254 - Zelador. - [Volfrâmio] Batata, batata. 531 00:26:00,341 --> 00:26:02,343 Eu me livro dos corpos assim que terminarem com eles. 532 00:26:02,430 --> 00:26:04,301 E eu arrumo o lugar, fazer reparos. 533 00:26:04,388 --> 00:26:06,434 Como eu disse... zelador. 534 00:26:06,521 --> 00:26:09,176 Então você pode descartar seu próprio maldito cadáver da próxima vez. 535 00:26:09,263 --> 00:26:10,830 Pissante. 536 00:26:12,179 --> 00:26:13,746 [Limpa a garganta] 537 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 Então tudo que passou por aqui foi lavado. 538 00:26:16,270 --> 00:26:18,533 Você trabalhou com Dylan. Como ele era? 539 00:26:18,620 --> 00:26:21,405 Verdade? Ele era um diletante egocêntrico... 540 00:26:21,492 --> 00:26:23,494 que guinchou com C e B... 541 00:26:23,582 --> 00:26:25,671 porque tudo o que ele se importava eram seus tênis estúpidos. 542 00:26:25,758 --> 00:26:28,412 Você se sente da mesma maneira sobre ele enquanto ele estava ainda vivo há dois meses? 543 00:26:28,499 --> 00:26:30,458 [Risadas] Bem, se você está perguntando se eu o matei, 544 00:26:30,545 --> 00:26:32,634 Eu não conseguiria, mesmo que quisesse. 545 00:26:32,721 --> 00:26:34,723 Eu fiz um semestre no exterior na Universidade de Helsinque. 546 00:26:34,810 --> 00:26:36,682 acabei de voltar há três semanas. 547 00:26:37,726 --> 00:26:38,988 É impressionante. 548 00:26:39,075 --> 00:26:40,163 Obrigado. 549 00:26:45,908 --> 00:26:48,955 Então, todo mundo que trabalha com o Dr. Brennan acabar em terapia? 550 00:26:49,042 --> 00:26:51,871 Se servir de consolo, ela passou três anos... 551 00:26:51,958 --> 00:26:54,613 degradando todo o campo de psicologia... 552 00:26:54,700 --> 00:26:57,616 e essencialmente dispensando o trabalho da minha vida como uma tola perda de tempo. 553 00:26:58,878 --> 00:27:01,010 E ainda assim, todos os seus membros funcionam. 554 00:27:01,097 --> 00:27:03,230 Talvez seu braço é uma manifestação... 555 00:27:03,317 --> 00:27:06,799 que você aceitou o que Dr. Brennan disse que está correto. 556 00:27:06,886 --> 00:27:08,888 Você sente que ela está certa sobre você? 557 00:27:08,975 --> 00:27:12,631 Bem, não. Claro que não. Mas... não tenho recurso. 558 00:27:12,718 --> 00:27:15,242 Você já considerou confrontando-a, 559 00:27:15,329 --> 00:27:17,505 expressando a raiva você deve sentir? 560 00:27:18,854 --> 00:27:21,030 Sim, Dr. sugeriu isso. 561 00:27:21,117 --> 00:27:23,859 Você veio até mim para permissão? 562 00:27:23,946 --> 00:27:26,906 O confronto não é um estado natural para mim. 563 00:27:26,993 --> 00:27:28,777 Eu estou... 564 00:27:28,864 --> 00:27:30,518 Canadense. 565 00:27:30,605 --> 00:27:32,302 Canadense? 566 00:27:32,389 --> 00:27:34,174 Ou com medo? 567 00:27:36,306 --> 00:27:37,220 Oh. 568 00:27:40,136 --> 00:27:42,312 [Estande] Você não sabe de nada sobre os negócios de Dylan? 569 00:27:42,399 --> 00:27:45,272 eu não tirei milhares de dólares em empréstimos estudantis para usar drogas... 570 00:27:45,359 --> 00:27:47,491 ou ficar por aí pessoas que fazem. 571 00:27:47,578 --> 00:27:50,843 Bem, de acordo para o Geolink de Angela, a cannabis estava bem aqui. 572 00:27:53,149 --> 00:27:55,021 Certo. Dissolução da cartilagem... 573 00:27:55,108 --> 00:27:56,762 nas vértebras superiores. 574 00:27:56,849 --> 00:27:59,155 [Brennan] Deve ter estado lá por oito dias. Tudo bem. 575 00:27:59,242 --> 00:28:02,463 Nada como alguns acres de cadáveres apodrecendo para manter os ladrões de maconha vão embora, certo? 576 00:28:11,080 --> 00:28:14,388 - O que você está fazendo, Bones? - Carregando essas fotos até o SkyDrive... 577 00:28:14,475 --> 00:28:16,607 para Hodgins analisar. 578 00:28:16,695 --> 00:28:20,437 - Por que? - Pode ser a seda do ácaro ele encontrou nos restos mortais. 579 00:28:20,524 --> 00:28:22,309 Então Dylan foi morto aqui. 580 00:28:22,396 --> 00:28:24,528 Em seu próprio campo de maconha. 581 00:28:24,615 --> 00:28:26,705 Professor Simpkins inspeciona todos os projetos diariamente. 582 00:28:26,792 --> 00:28:29,359 Uh, eu... quero dizer, ele tinha ter visto essas plantas. 583 00:28:37,628 --> 00:28:41,284 Olha, cara, eu não tinha ideia a maconha estava crescendo na fazenda corporal. 584 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 Eu acho difícil acreditar nas plantas que pode afetar a decomposição... 585 00:28:43,634 --> 00:28:45,854 passou despercebido por você. 586 00:28:45,941 --> 00:28:48,770 Eu estava com poucos funcionários. Norman estava na Finlândia. 587 00:28:48,857 --> 00:28:50,903 Finlândia. Bem, meu instinto me diz se eu conseguir um mandado de busca, 588 00:28:50,990 --> 00:28:53,340 Eu estou definitivamente vou encontrar maconha que veio daquele patch. 589 00:28:55,429 --> 00:28:56,735 Não será necessário. 590 00:28:58,432 --> 00:29:00,521 Dylan e eu tinha um acordo. 591 00:29:00,608 --> 00:29:04,046 Eu deixei ele crescer, ele me deu produto grátis. 592 00:29:04,133 --> 00:29:08,181 Produto? Então, quando perguntamos a você como Dylan poderia pagar Tênis de US$ 2.000, você mentiu. 593 00:29:08,268 --> 00:29:11,140 Olha, se a universidade descobrir, serei demitido. 594 00:29:11,227 --> 00:29:12,925 Faço um trabalho importante aqui. 595 00:29:13,012 --> 00:29:15,101 - Ele está certo. Ele faz. - Sim, ele também mente. 596 00:29:15,188 --> 00:29:16,798 A única razão Eu não te contei... 597 00:29:16,885 --> 00:29:20,584 foi que eu pensei talvez você pense fui eu quem o matou. 598 00:29:20,671 --> 00:29:22,804 [Risadas] Parece bobo agora que está tudo aberto. 599 00:29:22,891 --> 00:29:24,675 [Risadas] Não para mim. 600 00:29:34,903 --> 00:29:36,513 Você encontrou alguma coisa? 601 00:29:36,600 --> 00:29:38,472 Na verdade, eu fiz. 602 00:29:38,559 --> 00:29:40,430 Aqui. Confira isso. 603 00:29:40,517 --> 00:29:42,911 Está no nosso SkyDrive. 604 00:29:42,998 --> 00:29:46,872 Ok, agora, estes são as fotos que o Dr. Brennan tirou das folhas de maconha. 605 00:29:46,959 --> 00:29:51,006 Estes são todos dos bugs que identifiquei da seda do ácaro. 606 00:29:51,093 --> 00:29:54,793 Agora, sim, alguns desses pequenas criaturas são consistentes... 607 00:29:54,880 --> 00:29:57,708 com o que você encontraria em um baseado em maconha ecossistema. 608 00:29:57,796 --> 00:30:00,189 Mas há dezenas de outras espécies... 609 00:30:00,276 --> 00:30:03,758 isso normalmente não se sinta atraído para um cadáver ou maconha. 610 00:30:03,845 --> 00:30:05,978 Veja isso. O drone voa. 611 00:30:06,065 --> 00:30:09,198 A formiga do chá verde. Muito fora do código postal. 612 00:30:09,285 --> 00:30:11,461 Então, por que esses caras veio para a festa? 613 00:30:11,548 --> 00:30:13,550 A mesma razão qualquer outra pessoa faz - a comida. 614 00:30:13,637 --> 00:30:15,770 Mas o que eu não posso descobrir é... 615 00:30:15,857 --> 00:30:19,818 que tipo de comida atrairia tantas espécies diferentes. 616 00:30:19,905 --> 00:30:23,560 Você vai verificar o conteúdo do seu pequeno e pequeno inseto estômagos agora, não é? 617 00:30:23,647 --> 00:30:25,911 Pode apostar. Quer ajudar? 618 00:30:25,998 --> 00:30:27,477 Não. Não. 619 00:30:32,047 --> 00:30:33,744 Olá, senhorita Montenegro, 620 00:30:33,832 --> 00:30:36,530 Eu encontrei algo bastante, bastante interessante. 621 00:30:36,617 --> 00:30:40,403 Agora, as dimensões da face anterior do navicular esquerdo... 622 00:30:40,490 --> 00:30:43,450 são três milímetros menos que a direita. 623 00:30:43,537 --> 00:30:45,669 Meu Deus.Hmm. 624 00:30:45,756 --> 00:30:47,497 Como você notou isso? 625 00:30:47,584 --> 00:30:51,458 Bem, quando você tem o tipo de conexão íntima eu tenho com os pés, 626 00:30:51,545 --> 00:30:54,287 você percebe quaisquer irregularidades que possa comprometê-los. 627 00:30:54,374 --> 00:30:55,418 Certo. 628 00:30:57,072 --> 00:30:58,944 Ah, não quero insinuar que sou podófilo. 629 00:30:59,031 --> 00:31:01,207 Com licença? Um fetichista por pés. 630 00:31:01,294 --> 00:31:04,123 Embora eu aprecie a beleza dos pés... 631 00:31:04,210 --> 00:31:06,560 e a natureza complexa de suas construções, 632 00:31:06,647 --> 00:31:10,607 Eu não tenho desejo lambê-los ou pintá-los ou-- 633 00:31:10,694 --> 00:31:12,914 Ok. Tudo bem. Tudo bem. OK. 634 00:31:13,001 --> 00:31:14,307 Sim. [Risos] Tudo bem. 635 00:31:14,394 --> 00:31:18,964 Então, muitas pessoas não tem assimetria esquelética? 636 00:31:19,051 --> 00:31:22,358 Oh. Sim. É por isso que o Dr. Brennan provavelmente perdeu. 637 00:31:22,445 --> 00:31:24,621 Ela não gasta muito tempo em pé, Eu imagino. 638 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Não é importante o suficiente para ela. 639 00:31:26,536 --> 00:31:27,842 Ah, sim. Foto. 640 00:31:28,799 --> 00:31:30,410 Ah, não, não. Não, não. 641 00:31:30,497 --> 00:31:32,673 Eu apenas quis dizer que isso não é genético. 642 00:31:32,760 --> 00:31:36,546 Veja, algum tipo de lâmina raspou uma pequena lasca de osso fora do navicular, 643 00:31:36,633 --> 00:31:38,635 e era obviamente uma lâmina muito mais afiada... 644 00:31:38,722 --> 00:31:41,203 do que aquele que cortou seu tálus, a julgar pelas estrias. 645 00:31:41,290 --> 00:31:44,772 Espere um minuto. Dylan foi atacado com duas armas diferentes? 646 00:31:44,859 --> 00:31:46,687 Oh sim. Eu sei. Fiquei surpreso também. 647 00:31:46,774 --> 00:31:49,429 Além disso, estes são estrias de raio não fixas, 648 00:31:49,516 --> 00:31:52,562 que indicam que ambas as lâminas eram retos e rígidos. 649 00:31:52,649 --> 00:31:54,390 E os cortes exibir paredes lisas, 650 00:31:54,477 --> 00:31:56,349 o que significa que a quantia de força necessária fazer uma coisa dessas-- 651 00:31:56,436 --> 00:31:58,394 Dita uma ferramenta elétrica. 652 00:31:58,481 --> 00:32:00,831 Ou duas ferramentas elétricas, já que estamos conversando cerca de duas lâminas diferentes. 653 00:32:00,919 --> 00:32:02,746 Uau. Sim. 654 00:32:02,833 --> 00:32:04,792 Isso foi seriamente impressionante. 655 00:32:04,879 --> 00:32:08,317 [Risadas] Bem, vocês americanos pode ficar bastante entusiasmado. 656 00:32:08,404 --> 00:32:09,971 Alguns de vocês. 657 00:32:12,626 --> 00:32:14,671 [Estande] Então o que fez Dr. Footsie disse? 658 00:32:14,758 --> 00:32:18,023 Parece que a vítima foi morto com algum tipo de ferramenta elétrica. 659 00:32:19,111 --> 00:32:21,287 Isso é bom, certo? 660 00:32:21,374 --> 00:32:22,723 Hmm. Sim. 661 00:32:22,810 --> 00:32:25,030 Não foi possível dar ao cara alguns adereços para isso? 662 00:32:25,117 --> 00:32:29,077 Não, eu disse isso sua descoberta pode ter valor. 663 00:32:29,164 --> 00:32:31,906 Mas você sabe que sim. Você sabe disso. 664 00:32:31,993 --> 00:32:34,474 Você simplesmente não quer alguém gostaria que ele fosse tão bom como alguém como você, 665 00:32:34,561 --> 00:32:36,128 com pés. 666 00:32:36,215 --> 00:32:37,999 Apenas pés. Entendo. 667 00:32:38,086 --> 00:32:39,740 Entendo. 668 00:32:41,176 --> 00:32:43,004 Mas você realmente deveria peça desculpas a ele. 669 00:32:43,091 --> 00:32:44,614 Eu já expliquei. 670 00:32:44,701 --> 00:32:46,703 Eu sei que você fez. Mas vamos lá, Bones, ele está sofrendo. 671 00:32:46,790 --> 00:32:49,576 Tudo bem? Se você está certo ou errado, você nivelou o cara. 672 00:32:49,663 --> 00:32:51,404 [Risadas] Ele é um homem adulto. 673 00:32:51,491 --> 00:32:54,146 Às vezes isso faz doer mais. 674 00:32:54,233 --> 00:32:56,235 O que nos torna humanos, Ossos, 675 00:32:56,322 --> 00:32:59,194 é que podemos sentir compaixão e arrependimento. 676 00:33:01,892 --> 00:33:04,156 Por que isso é tão importante para você, Booth? 677 00:33:04,243 --> 00:33:06,636 Porque eu conheço o tipo da pessoa que você é, 678 00:33:06,723 --> 00:33:11,119 e eu acho que você deveria deixar outro as pessoas também sabem do segredo. 679 00:33:14,035 --> 00:33:15,689 Certo? 680 00:33:22,696 --> 00:33:25,786 [Ângela] Estas são as ferramentas da fazenda corporal. 681 00:33:25,873 --> 00:33:28,876 Então você me quer para inserir os perfis da lâmina no software de imagem? 682 00:33:28,963 --> 00:33:30,486 Não é necessário. 683 00:33:30,573 --> 00:33:32,793 Mas o Dr. Brennan enviou tudo isso aqui atrás, então-- 684 00:33:32,880 --> 00:33:35,578 E eu percebo isso. E eu odiaria se alguém fosse para qualquer problema desnecessário. 685 00:33:35,665 --> 00:33:39,060 Mas conhecemos os cortes para os pés foram feitos por duas lâminas diferentes. 686 00:33:39,147 --> 00:33:41,845 E o golpe no tálus corte o pé direito. 687 00:33:41,932 --> 00:33:44,413 E o golpe para o navicular era vertical, 688 00:33:44,500 --> 00:33:46,850 paralelo ao osso. 689 00:33:46,937 --> 00:33:49,157 Duas lesões separadas feitas por duas lâminas diferentes. 690 00:33:49,244 --> 00:33:50,985 A julgar pelos danos até o osso, 691 00:33:51,072 --> 00:33:54,249 duas lâminas separadas com perfis de força idênticos. 692 00:33:54,336 --> 00:33:57,992 Então, quem matou nossa vítima usei duas serras circulares, 693 00:33:58,079 --> 00:34:00,125 ambos aplicados com igual pressão? 694 00:34:00,212 --> 00:34:01,909 O que é impossível.[ Filmore ] Exatamente. 695 00:34:01,996 --> 00:34:06,044 É por isso que eu afirmo, as lâminas estavam conectadas.[Bip] 696 00:34:07,871 --> 00:34:09,917 Sim.[Saroyan] Parece hélices opostas. 697 00:34:10,004 --> 00:34:12,702 Como seria algo assim corte-o horizontalmente em um tornozelo... 698 00:34:12,789 --> 00:34:14,313 e verticalmente no outro? 699 00:34:14,400 --> 00:34:17,011 Bem, porque ele começou a se levantar. 700 00:34:17,098 --> 00:34:20,449 Uma das lâminas cortei-o no tornozelo, e ele caiu. 701 00:34:20,536 --> 00:34:23,539 A outra lâmina o atropelou, pegando uma fatia fora do navicular. 702 00:34:26,151 --> 00:34:30,894 Ao passar por cima das partículas que o Dr. Hodgins encontrou sobre os restos, 703 00:34:30,981 --> 00:34:33,593 Notei grama. Sim. Maconha. 704 00:34:33,680 --> 00:34:37,031 Hum? Oh sim. Também grama normal. 705 00:34:37,118 --> 00:34:39,164 Festuca e bluegrass. 706 00:34:39,251 --> 00:34:40,948 O que significa? 707 00:34:41,035 --> 00:34:42,471 É um cortador de grama. 708 00:34:42,558 --> 00:34:43,951 Oh meu Deus. 709 00:34:45,866 --> 00:34:49,174 A vítima foi morto por alguém em um cortador de grama portátil. 710 00:34:49,261 --> 00:34:51,741 As lâminas cortadas as artérias plantares, 711 00:34:51,828 --> 00:34:54,048 e ele sangrou. 712 00:34:54,135 --> 00:34:56,311 Filmore, você conseguiu. 713 00:34:56,398 --> 00:34:58,705 Ah! Você é um gênio. 714 00:34:58,792 --> 00:35:00,228 Bem... Oh! [Risos] 715 00:35:00,315 --> 00:35:03,710 Notícias de bugs. Grandes notícias sobre bugs. 716 00:35:03,797 --> 00:35:05,929 Todos os bugs que encontramos nas folhas do vaso, 717 00:35:06,016 --> 00:35:09,063 todos eles ingeriram este gel alimentar que é usado por criadores de répteis. 718 00:35:09,150 --> 00:35:11,109 É um superalimento para insetos. 719 00:35:11,196 --> 00:35:14,068 Insetos cheiram isso, eles vêm voando a quilômetros de distância. 720 00:35:14,155 --> 00:35:16,244 Eu também encontrei vestígios disso nos tênis. 721 00:35:16,331 --> 00:35:17,941 Claro. Isso é tão emocionante. 722 00:35:18,028 --> 00:35:19,943 Realmente? Por que? 723 00:35:20,030 --> 00:35:22,642 Bem, o assassino cobriu o corpo de Dylan naquele gel. 724 00:35:22,729 --> 00:35:24,992 Teria exponencialmente aumento da atividade dos insetos. 725 00:35:25,079 --> 00:35:28,735 Acelerando a decomposição e obscurecendo completamente hora da morte. 726 00:35:28,822 --> 00:35:31,694 Então nós conseguiríamos hora da morte errada. 727 00:35:31,781 --> 00:35:35,568 Mas espere. Não seria todo mundo naquela fazenda de corpos sabe como usar isso? 728 00:35:35,655 --> 00:35:38,223 Sim, mas pelo que Booth disse, apenas um deles tinha um álibi... 729 00:35:38,310 --> 00:35:40,399 pelo que pensamos era a hora da morte. 730 00:35:40,486 --> 00:35:43,402 Eu estou supondo... porque ele sabia que precisaria de um. 731 00:35:51,236 --> 00:35:53,281 Não havia nenhum vestígio de sangue nas lâminas... 732 00:35:53,368 --> 00:35:55,370 porque eles recentemente foram limpos com água sanitária. 733 00:35:55,457 --> 00:35:57,111 Quantas vezes eu tenho para contar a vocês? 734 00:35:57,198 --> 00:35:59,157 Eu estava em Helsinque quando Dylan foi assassinado. 735 00:35:59,244 --> 00:36:01,463 Você estava de volta por três semanas, certo?Sim. 736 00:36:01,550 --> 00:36:03,857 Verifique meus registros de viagem, ok? A universidade na Finlândia. 737 00:36:03,944 --> 00:36:05,946 Aí-- Não tem como Eu poderia tê-lo matado. 738 00:36:06,033 --> 00:36:10,603 A menos que Dylan realmente tenha morrido há duas semanas, Norman, 739 00:36:10,690 --> 00:36:12,822 e não há dois meses. 740 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 Certo. Há um recibo aqui com seu nome escrito... 741 00:36:16,217 --> 00:36:18,959 por dois galões de comida para insetos Gro-Fast. 742 00:36:19,046 --> 00:36:22,528 Isso acelerou a decomposição e te dei o álibi perfeito. 743 00:36:22,615 --> 00:36:25,879 Você realmente acha que estava mais esperto que o Bones aqui? 744 00:36:25,966 --> 00:36:29,448 Dylan contaminou seu corpo com seu campo de maconha. 745 00:36:29,535 --> 00:36:32,407 Isso foi seu projeto de tese. 746 00:36:32,494 --> 00:36:34,714 [Estande] Simpkins disse que você estava trabalhando nisso por um ano. 747 00:36:34,801 --> 00:36:37,891 Dylan vem junto e estraga tudo com sua erva. 748 00:36:37,978 --> 00:36:40,328 [Brennan] "Decomposição de sepultura rasa em solo árido." 749 00:36:40,415 --> 00:36:42,591 É bastante impressionante projeto, na verdade. 750 00:36:42,678 --> 00:36:45,507 Solo árido. [Suspiros] 751 00:36:51,992 --> 00:36:53,776 Eu volto de Helsinque, 752 00:36:55,213 --> 00:36:58,912 e sua erva se espalhou bem sobre meus restos mortais. 753 00:37:00,827 --> 00:37:04,352 US$ 60.000 em empréstimos estudantis, e eu ia ser reprovado por causa dele. 754 00:37:04,439 --> 00:37:06,006 Você acha que está certo?[Boot] Não. 755 00:37:06,093 --> 00:37:07,834 Mas matá-lo foi pior. 756 00:37:08,878 --> 00:37:10,663 Cara, eu não queria. 757 00:37:13,579 --> 00:37:17,060 Eu peguei o cortador para cortar tudo. 758 00:37:21,151 --> 00:37:23,719 E ele... ele tentou me impedir. 759 00:37:25,286 --> 00:37:27,157 Eu disse a ele para se mover. 760 00:37:29,769 --> 00:37:31,249 Mas ele não o fez. 761 00:37:35,296 --> 00:37:38,430 Quero dizer-- [Soluços] 762 00:37:38,517 --> 00:37:40,345 Fiquei pensando ele se moveria. 763 00:37:46,133 --> 00:37:47,569 [Soluços] 764 00:37:51,181 --> 00:37:52,879 Sinto muito. 765 00:37:54,533 --> 00:37:56,883 ♪♪ [balada pop] 766 00:38:01,714 --> 00:38:05,892 [Mulher] ♪ Você me dá algo para segurar ♪ 767 00:38:07,981 --> 00:38:12,725 ♪ Eu ouço sua voz e isso acalma minha mente ♪ 768 00:38:15,597 --> 00:38:18,905 O que eu escrevi minha redação sobre? Usei a sua. 769 00:38:18,992 --> 00:38:22,952 Eu aumentei um pouco-- citou Montaigne, David Foster Wallace. 770 00:38:23,039 --> 00:38:25,085 Ah, eles são escritores. 771 00:38:25,172 --> 00:38:28,480 Eu sei que eles são escritores. Eu só-- 772 00:38:28,567 --> 00:38:32,048 Você está me dizendo que se eu quisesse, 773 00:38:32,135 --> 00:38:35,356 Eu poderia simplesmente ir para a Universidade de Columbia no outono? 774 00:38:35,443 --> 00:38:36,836 Sim. 775 00:38:38,141 --> 00:38:39,621 Hum. 776 00:38:42,755 --> 00:38:44,278 Oh. 777 00:38:45,888 --> 00:38:47,847 Eu vejo o que está acontecendo aqui. 778 00:38:47,934 --> 00:38:50,240 Ah, graças a Deus. Eu ju-- eu só-- 779 00:38:50,328 --> 00:38:52,591 [Suspiros] Eu quero o que é melhor para você. 780 00:38:52,678 --> 00:38:54,723 Eu sei que você faz, é por isso que você está me testando. 781 00:38:54,810 --> 00:38:56,116 O que? 782 00:38:56,203 --> 00:38:58,684 Bem, surpresa. Eu aprendi muito com você. 783 00:38:58,771 --> 00:39:02,122 Eu aprendi a me esforçar e não usar atalhos. 784 00:39:04,820 --> 00:39:06,779 eu aprendi é errado trapacear. 785 00:39:06,866 --> 00:39:08,563 Oh sério? 786 00:39:09,738 --> 00:39:12,219 Mas o que você vai fazer? 787 00:39:12,306 --> 00:39:14,352 Aqui está o que farei. 788 00:39:14,439 --> 00:39:18,704 Vou trabalhar por um ano e ganhar dinheiro, e farei cursos extras, 789 00:39:18,791 --> 00:39:21,663 e eu entrarei em Columbia sozinho e deixar você orgulhoso. 790 00:39:23,926 --> 00:39:25,537 Você já fez isso. 791 00:39:25,624 --> 00:39:27,756 Eu quero ser igual a você. 792 00:39:27,843 --> 00:39:29,367 [Risadas] Isso é fofo. 793 00:39:29,454 --> 00:39:31,369 Mas eu acho que você deveria mire um pouco mais alto. 794 00:39:38,027 --> 00:39:40,029 [ Filmore ] Foi maravilhoso conhecendo você, Dr. Sweets. 795 00:39:40,116 --> 00:39:42,249 Gostei da minha visita. 796 00:39:42,336 --> 00:39:45,121 E você está deixando um herói. Oh, eu dificilmente diria. 797 00:39:45,208 --> 00:39:46,993 Eu sei. Foi por isso que fiz. 798 00:39:48,821 --> 00:39:51,127 Então, você falou para o Dr. 799 00:39:52,433 --> 00:39:54,392 Oh não. 800 00:39:54,479 --> 00:39:57,264 Mas se você realmente se preocupe com seu braço, Eu recomendo seriamente-- 801 00:39:57,351 --> 00:39:58,874 [Brennan] Dr. 802 00:39:58,961 --> 00:40:00,572 E agora? 803 00:40:02,051 --> 00:40:04,837 Eu te envergonhei de alguma forma, Dra. Brennan? 804 00:40:04,924 --> 00:40:09,015 Eu sei a única razão pela qual estava aqui foi porque você queria os pés que eu possuía. 805 00:40:09,102 --> 00:40:10,582 Dr. Filmore – Você nega? 806 00:40:10,669 --> 00:40:13,062 Foi minha experiência você procurou quando ligou? 807 00:40:14,020 --> 00:40:16,239 Não. Não foi. 808 00:40:18,677 --> 00:40:22,681 Você... é brilhante, Dr. Eu não vou negar. 809 00:40:22,768 --> 00:40:28,208 Mas você também é uma mente fechada e uma pessoa impensada. 810 00:40:28,295 --> 00:40:30,645 Sim, já ouvi isso antes, 811 00:40:30,732 --> 00:40:32,691 é por isso que eu queria para resolver o problema... 812 00:40:32,778 --> 00:40:34,693 do artigo Eu escrevi no diário. 813 00:40:34,780 --> 00:40:35,955 Oh. 814 00:40:36,042 --> 00:40:37,783 Embora eu não acredite... 815 00:40:37,870 --> 00:40:40,263 aquela podologia forense deveria ser reconhecido como uma especialidade separada, 816 00:40:40,350 --> 00:40:41,830 [Suspiros] 817 00:40:41,917 --> 00:40:44,093 Eu fui negligente no meu artigo... 818 00:40:44,180 --> 00:40:48,489 não ter notado sua notável habilidade e experiência. 819 00:40:50,317 --> 00:40:52,319 Você é excepcional, 820 00:40:52,406 --> 00:40:56,671 e duvido muito que faríamos resolvi esse caso sem a sua ajuda. 821 00:40:56,758 --> 00:40:59,195 Por isso, sou muito grato... 822 00:41:01,110 --> 00:41:03,635 e feliz por ter tido a oportunidade para trabalhar com você. 823 00:41:10,337 --> 00:41:12,078 Dr. 824 00:41:14,559 --> 00:41:15,690 Ah!Ah! 825 00:41:15,777 --> 00:41:17,866 Sinto muito. Doce, o que você estava... 826 00:41:17,953 --> 00:41:19,520 eu pensei seu braço funcionaria. Não se preocupe. 827 00:41:19,607 --> 00:41:21,914 Eu não deveria ter-- eu não deveria ter esteve no caminho. 828 00:41:22,001 --> 00:41:24,873 Eu... Não, estou bem. Eu penso. 829 00:41:26,179 --> 00:41:28,094 [Ambos rindo] 830 00:41:32,011 --> 00:41:33,578 Funciona.[Risos] 831 00:41:37,495 --> 00:41:39,453 [Rindo] Veja isso. 832 00:41:45,459 --> 00:41:47,505 estou feliz que você se desculpou para o canadense. 833 00:41:47,592 --> 00:41:49,550 Estou orgulhoso de você, Bones. Não me desculpei. 834 00:41:49,637 --> 00:41:51,378 Mas eu pensei-- 835 00:41:51,465 --> 00:41:54,686 A palavra “pedido de desculpas” deriva da antiga apologia grega, 836 00:41:54,773 --> 00:41:56,514 o que significa "um discurso em defesa." 837 00:41:56,601 --> 00:41:59,995 Quando eu defendi o que eu disse a ele, você me disse isso não foi um verdadeiro pedido de desculpas. 838 00:42:00,082 --> 00:42:03,346 Por que você não pensa em uma palavra isso significa que você se sente mal... 839 00:42:03,433 --> 00:42:05,523 para fazer outra pessoa se sinta mal. 840 00:42:05,610 --> 00:42:07,481 Arrependido. Ah! 841 00:42:07,568 --> 00:42:10,266 Do latim contritus, significando... 842 00:42:10,353 --> 00:42:12,355 "esmagado por um sentimento de pecado." 843 00:42:12,442 --> 00:42:15,271 Lá. É isso. Contrito. 844 00:42:15,358 --> 00:42:18,318 OK. estou feliz que você "contribuiu" para o canadense. 845 00:42:18,405 --> 00:42:21,147 Você gostaria para ouvir mais algumas coisas que me sinto arrependido? 846 00:42:21,234 --> 00:42:24,063 Tem mais? Sim. 847 00:42:24,150 --> 00:42:27,283 - Sinto-me arrependido por pensar suas meias são bobas. - O que? 848 00:42:27,370 --> 00:42:29,198 Além disso, estou arrependido... 849 00:42:29,285 --> 00:42:31,897 que eu acho que você é imprudente no caminho você se aproxima de uma xícara de café. 850 00:42:31,984 --> 00:42:33,855 Como faço para abordar uma xícara de café? 851 00:42:33,942 --> 00:42:35,988 Você bebe sem verificar a temperatura, 852 00:42:36,075 --> 00:42:38,512 e então você reclama o dia todo que sua língua está queimada. 853 00:42:38,599 --> 00:42:42,255 Eu me sinto arrependido por eu-- Eu acho isso estúpido. 854 00:42:42,342 --> 00:42:44,779 Vamos recapitular, ok? Imprudente e estúpido. 855 00:42:45,998 --> 00:42:47,608 Tem mais. 856 00:42:47,695 --> 00:42:49,654 Você não precisa se desculpar por coisas que você pensa. 857 00:42:49,741 --> 00:42:51,481 Oh. 858 00:42:51,569 --> 00:42:54,441 Acredite em mim, se tivéssemos que nos arrepender para cada pensamento. 859 00:42:54,528 --> 00:42:57,357 - Como o que? - Ah, acredite, eu não estou vou cair nesse caminho. 860 00:42:57,444 --> 00:43:00,229 eu poderia dizer alguma coisa Vou me arrepender mais tarde. Sem chance. 861 00:43:00,316 --> 00:43:03,711 Arrependimento. A palavra "arrependimento" deriva do francês antigo - 862 00:43:37,963 --> 00:43:39,181 O que isso significa?